Koi-kichi heißt aus dem japanischen übersetzt “verrückt nach Koi” oder wie ich auch schöner umschrieben finde “der Leidenschaft zum Koi verfallen”. Und jeder der sich etwas länger mit dem Thema Farbkarpfen beschäftigt und vielleicht auch mit einem “Baumarkt-Koi” dieses Hobby begonnen hat, verfällt irgendwann der Schönheit und Anmut dieser Fische.
“koi-kichi” ist man man definitiv dann, wenn der erste morgendliche Blick auf die Wassertemperatur des Funkthermometers fällt oder man bei Schnee und Regen mit einer Tasse Kaffee und Taschenlampe ausgerüstet zuerst die Filteranlage und die Fische begutachtet.